Dua for Anxiety & Sorrow
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ
اے اللہ! میں پریشانی اور غم سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
"O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow."
Sahih al-BukhariAuthentic supplications from the Qur'an and Sunnah — Arabic text alongside Urdu and English translations, with references.
No duas found. Try another search.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ
اے اللہ! میں پریشانی اور غم سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
"O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow."
Sahih al-Bukhariاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
اے اللہ! جو رزق تو نے ہمیں عطا فرمایا ہے اس میں برکت دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
"O Allah, bless what You have provided us and protect us from the punishment of the Fire."
Ibn as-Sunniإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔ اے اللہ! میری مصیبت میں مجھے اجر عطا فرما اور اس کے بدلے مجھے اس سے بہتر عطا فرما۔
"Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return. O Allah, reward me in my affliction and replace it with something better."
Sahih Muslimاللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
اے اللہ! اپنے حلال کے ذریعے مجھے اپنے حرام سے بے نیاز کر دے، اور اپنے فضل سے مجھے اپنے سوا سب سے بے نیاز کر دے۔
"O Allah, suffice me with what You have permitted instead of what You have forbidden, and make me independent of all others besides You."
Jami' at-Tirmidhiالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھانا کھلایا اور مجھے یہ رزق عطا کیا، بغیر اس کے کہ میری اپنی طاقت اور قوت ہو۔
"All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any might or power from myself."
Sunan Abi Dawudاللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ
اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں۔
"O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant."
Sahih al-Bukhariاللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
اے اللہ! مجھے ہدایت دے اور مجھے سیدھی راہ پر ثابت قدم رکھ۔
"O Allah, guide me and keep me on the straight path."
Sahih Muslimاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ
اے اللہ! میں تجھ سے بہترین داخلے اور بہترین نکلنے کا سوال کرتا ہوں۔
"O Allah, I ask You for the best entrance and the best exit."
Sunan Abi Dawudرَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔
"My Lord, increase me in knowledge."
Qur'an 20:114اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
اے اللہ! میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور جہنم کی آگ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
"O Allah, I ask You for Paradise and seek refuge in You from the Fire."
Sunan Abi Dawudاللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمُرِي آخِرَهُ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِيمَهُ
اے اللہ! میری زندگی کا بہترین حصہ اس کا آخری حصہ بنا دے، اور میرے اعمال میں بہترین وہ بنا دے جو میرے آخری اعمال ہوں۔
"O Allah, make the best of my life its ending, and the best of my deeds its final ones."
Reported by al-Hakimبِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
اللہ کے نام سے، میں اللہ پر بھروسا کرتا ہوں۔ اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔
"In the name of Allah, I place my trust in Allah, there is no might nor power except with Allah."
Sunan Abi Dawudرَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسے انہوں نے بچپن میں مجھے پالا۔
"My Lord, have mercy upon them as they raised me when I was small."
Qur'an 17:24رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
اے میرے رب! میرے لیے میرا سینہ کھول دے، میرا کام میرے لیے آسان کر دے، اور میری زبان کی گرہ کھول دے تاکہ لوگ میری بات سمجھ سکیں۔
"My Lord, expand for me my chest, ease my task for me, and remove the knot from my tongue that they may understand my speech."
Qur'an 20:25-28الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں موت کے بعد زندگی دی، اور اسی کی طرف دوبارہ اٹھ کر جانا ہے۔
"All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us, and unto Him is the resurrection."
Sahih al-Bukhariأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
میں اللہ کے کامل کلمات کے ذریعے اس کی پیدا کی ہوئی مخلوق کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔
"I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created."
Sahih Muslimأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے۔
"I seek refuge in Allah from Satan, the accursed."
Qur'an 16:98اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
اے اللہ! فائدہ دینے والی بارش برسا۔
"O Allah, (bring) beneficial rain clouds."
Sahih al-Bukhariبِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
اے اللہ! تیرے ہی نام کے ساتھ میں مرتا اور جیتا ہوں۔
"In Your name, O Allah, I die and I live."
Sahih al-Bukhariسُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کیا، ورنہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے، اور بے شک ہمیں اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
"Glory be to Him who has subjected this to us, and we could not have done it by ourselves. And indeed, to our Lord we will return."
Qur'an 43:13-14أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔
"I bear witness that there is no god but Allah alone, without partner, and that Muhammad is His servant and messenger."
Sahih Muslim